Pat dry the chicken tenders with a kitchen towel and set them aside.
In a large bowl, combine buttermilk, 1 tablespoon of lemon pepper seasoning, lemon juice, lemon zest, salt, and hot sauce. Mix well.
Add the chicken tenders to the buttermilk mixture, ensuring they are completely coated. Allow the chicken to marinate in the buttermilk for at least 30 minutes.
In another bowl, combine flour, cornstarch, the remaining 1 tablespoon of lemon pepper seasoning, garlic powder, baking soda, and paprika. Mix well and set aside.
Remove the chicken tenders from the buttermilk and immediately dredge them in the flour mixture, ensuring they are well coated. Repeat with the remaining chicken tenders.
Heat a wok with oil for deep frying the chicken tenders.
Once the oil is heated, carefully add the chicken tenders and cook for 5-6 minutes, or until the chicken is cooked through, crispy, and golden brown.
Drain the oil and transfer the chicken tenders to a bowl. Repeat the process with the remaining chicken tenders.
Meanwhile, prepare the honey sauce: In a skillet, melt butter. Once melted, add garlic and fry for a minute. Stir in honey, lemon juice, pepper flakes, salt, and pepper. Remove the skillet from the heat.
Pour the prepared honey sauce over the fried chicken tenders and toss them well to coat.
Garnish the lemon pepper chicken fingers with lemon zest and serve with lemon wedges on the side.