In a small bowl, whisk the ingredients to marinate the chicken; hot sauce, honey, lemon juice, paprika, garlic powder, onion powder, cumin powder, salt, and pepper. Add the chicken breasts and coat them well and allow the chicken to marinate for at least 30 minutes.
Heat a grill pan or outdoor grill; add the chicken breasts and cook over medium heat for 4-5 minutes until the chicken is cooked through with beautiful grill marks. Transfer the grilled chicken to a plate and set it aside.
In another small bowl, combine the ingredients for dressings; mayonnaise, hot sauce, lemon juice, parsley, dill, salt, black pepper, garlic powder, and onion powder, and set it aside.
Place the lettuce on a platter and top it with carrots, bell peppers, avocado, red onion, celery, blue cheese, and sliced buffalo chicken. Drizzle the prepared dressing over the salad, and toss.
Garnish the salad with lemon slices and serve immediately.